Sono una pessima insegnante, ne sono consapevole.
Sebbene sia straordinariamente portata a fare segnacci con la penna rossa sui vostri compiti e non ci sia (o quasi) errore che sfugge alla mia correzione, non ho la minima capacità di tenere un ritmo regolare nella didattica e vi ho mandati a Gropada senza neanche saper dire “Buongiorno” [Dober dan].
Per fortuna, mancano cinque mesi alla Lipica Open e ho ancora qualche speranza di inculcare un po’ di questa dolcissima e intuitiva lingua nelle vostre testoline piene di azimut e crocette.
Sono anche una pessima studentessa, perciò, dopo non aver fatto un beneamato cazzo tutta l’estate, ora che arriva il momento di riprendere col programma non mi ricordo una sega di quanto fatto fin qui.
So che dopo tanta attesa eravate ansiosi che uscisse il numero 10, il fantomatico “fascicolo” in cui, finalmente, spiccichiamo qualche frasetta, ma qui urge una caffettiera da sei di arabica con tanto zucchero [e la dieta? – diranno subito i miei piccoli lettori – fangala, è un’emergenza!], una scatola di guaranà e, per chi può, un pacchetto di Camel.
Che il ripassone notturno abbia inizio
La fonetica [Lezione 3]
Lo sloveno non ha corrispondenza biunivoca tra grafema e fonema.
– la /v/ che precede una consonante si pronuncia [u];
– la /v/ che precede /j/ si legge [u], ma la /v/ che precede /r/ si legge [v], eccetto che in evro;
– la /v/ che precede /l/ a inizio di parola si legge [v];
– la /l/ a fine di parola si pronuncia [o];
– la /r/ è una semivocale, se porta l’accento si pronuncia preceduta da schwa;
– la /j/ è una semiconsonante, si pronuncia [i], ma è considerata consonante per determinare il comportamento di altri fonemi;
– la /e/ accentata è molto stretta e avanzata, praticamente una [i];
– Le sonore diventano sorde a fine di parola.
Esercizio
Definisci la pronuncia corretta di:
1. Vlak (“treno”)
2. Cerkno (toponimo, accentazione piana)
3. Trg (piazza)
[Soluzioni di seguito]
Soluzioni all’esercizio precedente:
1. [‘vlak] – 2. [‘tsirkno] – 3. [‘tƏrg]
I sostantivi [Lezioni 4 e 5]
Grazie a Dio non ci sono articoli, ma i sostantivi hanno tre generi (maschile, femminile, neutro) e vengono declinati in sei casi (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, locativo, strumentale).
I casi esprimono la funzione logica del sostantivo nel discorso, quindi sono fondamentali per esprimersi.
Nella prima declinazione, i sostantivi maschili terminano in consonante, quelli femminili in -a, quelli neutri in -e od -o.
Esercizio
Attribuisci ai sostantivi il giusto genere
Most, ulica, trg, trgovina, konj, more, gora, pivo, zdravnik, reka
[Soluzioni di seguito] Soluzioni all’esercizio precedente:
Moški spol: most (ponte), trg (piazza), konj (cavallo), zdravnik (medico).
Ženski spol: ulica (via), trgovina (negozio), gora (montagna), reka (fiume).
Sredno spol: more (mare), pivo (birra.
Il numero [Lezione 7]
In sloveno esiste anche il duale e si usa ogni volta che ci si riferisce a due cose
I pronomi personali al nominativo [Lezione 8]
Eccoli:
Verbo essere (glagol biti), indicativo presente forma attiva [Lezione 9]
Alla forma affermativa:
… e alla forma negativa:
Morje, con la i lunga. La “elle” non suona come una o, ma come una u, a fine parola. Se vuoi che resti elle, ci aggiungi una j per trasformarlo in quello che gli italiani scrivono gl. Non è proprio una elle, ma meglio di una u.
Sì, ho controllato: è morje. More è croato.
Vedete, piccoli lettori tipo rem, che sono lingue molto diverse?
Davvero la /l/ finale si pronuncia [u]?
Non sarà la tua variante costiera? Ho controllato gli appunti, avevo scritto [o]… forse ho sentito male a monte, forse sono vittima di una falsa ideologia.
Pingback: 22 dicembre 2012 [a che punto è la Larry] | LARRYCETTE
Pingback: Le cene regionali – Introduzione | LARRYCETTE
ahaha! la L si legge definitivamente U. Sia a fine parola, che tra vocale e consonante (es. jabolka, mela, si legge iabouca)
* jabolko, non -a (ho scritto in fretta ) 9_9