Impara lo Sloveno con Larrycette [14]

      No Comments on Impara lo Sloveno con Larrycette [14]

 

“Due volte in una settimanaaaah???
Larry, maledizione, quanto è profondo il fondo del barile che stai raschiando?”

Ma no, miei piccoli lettori, non è perché verso nella più tragica crisi creativa dopo quella che ha condotto alla pubblicazione di Working on a Dream, bensì perché la Lipica Open si terrà fra soli due giorni e mi preme fornirvi qualche altra nozione linguistica prima che vi mettiate in viaggio per venire da queste parti.

Recentemente abbiamo imparato a presentarci, ora cerchiamo di interagire con il prossimo.


 

 

Poniamo che dobbiate invitare una ragazza a mangiare una palačinka.

Živjo!
Živjo.
Ime mi je Zzi. Kako je ti ime?
Živjo Zzi. Drago mi je. Jaz sem Larry.
Kako si lepa, Larry.
Znam, hvala. Ti si tudi lep. Žal ti si športnik…
Ja, ampak sam fan Brucea Springsteena, imam mnoge butlege.
Ah! Interesant!
Greš na palačinko?
Z veseljem!

Vediamo che l’invito si formula con il verbo iči (andare, irregolarissimo), più l’accusativo retto da na della cosa alla quale si invita. Ci sono altri modi di formulare una proposta, ma per il momento ci accontentiamo di questo.

Seguiamo ora il nostro orientista e la nostra capitata per caso sul prato, mentre ordinano le palačinke

Kaj želiš, Larry?
Jaz bom eno palačinko z marmelado iz marelice, eno palačinko s sladoledom in s smetano, eno rezino šokoladne torte, senvič s šunko in sirom, porcio tatarski biftek s maslom in toplim kruhom, ocvrti domači sir in eno rezino gibanice. Za piti želim pivo in šokolado s smetanom.
Mmm, še kaj?
Ne, hvala, držam se diete.

Il caso strumentale

Nell’esempio sopra, abbiamo visto come il complemento di compagnia o di mezzo si esprima con il caso strumentale.
Esso viene preceduto dalla preposizione z (con), che, per ragioni fonetiche, diventa s davanti alle consonanti sorde.

Un po’ di aggettivi a caso

Nel disperato tentativo di farvi reggere una conversazione per almeno dieci secondi, vi fornisco di seguito un elenco di aggettivi, che vi possono permettere di rispondere alla domanda

kakšen/kakšna/kakšno je…?

ossia “com’è” in senso qualitativo.

Kakšna je kava? Kava je dobra in topla.
Com’è il caffè? Il caffè è buono e caldo.

Attenti, perché quando siete voi a formulare la domanda, dovrete concordare il l’aggettivo interrogativo con il sostantivo cui si riferisce:

Kakšno je pivo? Pivo je hladno.

Gli aggettivi sono dati al nominativo singolare, nei generi maschile, femminile e neutro.

Bello _______ lep, lepa, lepo
Brutto ______ grd, grda, grdo
Alto ________ visok, visoka, visoko
Basso _______ nisek, niska, nisko
Magro _______ suh, suha, suho
Grasso _______ debel, debla, deblo
Grande ______ velik, velika, veliko
Piccolo ______ majhen, majhna, majhno
Giovane _____ mlad, mlada, mlado
Vecchio _____ star, stara, staro
Amaro ______ grenek, grenka, grenko
Dolce _______ sladek, sladka, sladko
Corto _______ kratek, kratka, kratko
Lungo _______ doleg, dolga, dolgo
Facile _______ lahek, lahka, lahko
Difficile _____ težek, težka, težko

Questi aggettivi possono tornarvi utili per descrivere il percorso, o per giocare a “Indovina chi” in sloveno

On je lep, visok, zelo suh in mlad (ampak se zdi star). Tko je on?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.